詩篇 29:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ 主のみ声は水の上にあり、 栄光の神は雷をとどろかせ、 主は大水の上におられる。

Colloquial Japanese (1955)

³ 主のみ声は水の上にあり、栄光の神は雷をとどろかせ、主は大水の上におられる。

リビングバイブル

³ 主の御声は雲間から響きます。 栄光の神は大空に雷鳴をとどろかせます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 主の御声は水の上に響く。 栄光の神の雷鳴はとどろく。 主は大水の上にいます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 海を越える　神の声　 神の声が響き渡る 大海原の上にある　雷の音がゴロゴロと 神の声が　地に響く

聖書 口語訳

³ 主のみ声は水の上にあり、栄光の神は雷をとどろかせ、主は大水の上におられる。

詩篇 29:3 相互参照

ヨブ記 36:33

そのとどろきは、 悪にむかって怒りに燃える彼を現す。

ヨブ記 40:9

あなたは神のような腕を持っているのか、 神のような声でとどろきわたることができるか。

詩篇 104:3

水の上におのが高殿のうつばりをおき、 雲をおのれのいくさ車とし、風の翼に乗りあるき、

出エジプト記 19:16

三日目の朝となって、かみなりと、いなずまと厚い雲とが、山の上にあり、ラッパの音が、はなはだ高く響いたので、宿営におる民はみな震えた。

出エジプト記 9:28

主に祈願してください。この雷と雹はもうじゅうぶんです。わたしはあなたがたを去らせます。もはやとどまらなくてもよろしい」。

出エジプト記 9:33

モーセはパロのもとを去り、町を出て、主にむかって手を伸べひろげたので、雷と雹はやみ、雨は地に降らなくなった。

ヨハネによる福音書 12:29

すると、そこに立っていた群衆がこれを聞いて、「雷がなったのだ」と言い、ほかの人たちは、「御使が彼に話しかけたのだ」と言った。

使徒行伝 7:2

そこで、ステパノが言った、 「兄弟たち、父たちよ、お聞き下さい。わたしたちの父祖アブラハムが、カランに住む前、まだメソポタミヤにいたとき、栄光の神が彼に現れて

ヨハネの黙示録 11:19

そして、天にある神の聖所が開けて、聖所の中に契約の箱が見えた。また、いなずまと、もろもろの声と、雷鳴と、地震とが起り、大粒の雹が降った。

ヨハネの黙示録 16:18

すると、いなずまと、もろもろの声と、雷鳴とが起り、また激しい地震があった。それは人間が地上にあらわれて以来、かつてなかったようなもので、それほどに激しい地震であった。

ヨハネの黙示録 19:6

わたしはまた、大群衆の声、多くの水の音、また激しい雷鳴のようなものを聞いた。それはこう言った、 「ハレルヤ、全能者にして主なるわれらの神は、 王なる支配者であられる。

ヨハネの黙示録 4:5

御座からは、いなずまと、もろもろの声と、雷鳴とが、発していた。また、七つのともし火が、御座の前で燃えていた。これらは、神の七つの霊である。

ヨハネの黙示録 8:5

御使はその香炉をとり、これに祭壇の火を満たして、地に投げつけた。すると、多くの雷鳴と、もろもろの声と、いなずまと、地震とが起った。

サムエル記上 7:10

サムエルが燔祭をささげていた時、ペリシテびとはイスラエルと戦おうとして近づいてきた。しかし主はその日、大いなる雷をペリシテびとの上にとどろかせて、彼らを乱されたので、彼らはイスラエルびとの前に敗れて逃げた。